Messages

• 

  Gloria Chen says • 1/Oct 2011 at 11:56

  Hey look here: http://www.monova.org/search.php?term=sa+dingding
  
  Finally you can have what you want!

  Reply from Łukasz:

  Thank you soo much :) These 3 below are her albums?
• 

  Gloria Chen says • 17/Jul 2011 at 05:33

  What does it mean? For example?

  Reply from Łukasz:

  For example when you have word Cicho which means silently isnt readen as it is written because letter 'i' before c makes it soft and its spoken like this: ćicho. I will try to show you this sound here: http://translate.google.com/?client=firefox-a&rls=org.mozilla:pl:official&hl=pl&tab=wT#pl|zh-TW|Cicho .
  We have also devoicings - for example double sign rz is always readen like ż but in some words its impossible to say it - in word przerwa which means break we rad it not Pżerwa but Psherwa like in here http://translate.google.com/?client=firefox-a&rls=org.mozilla:pl:official&hl=pl&tab=wT#pl|zh-TW|przerwa.
  
  Hard isnt it? Do you understand it?
• 

  Gloria Chen says • 16/Jul 2011 at 15:45

  Well, I think the most difficult thing about Chinese is the characters. That means you not only need to learn how to pronounce in terms of "pinyin", but you also need to learn how to write the characters that sound so. The same thing with Japanese. I've been learning Japanese. I can well say that Japanese is simpler than Chinese, because it's more like western languages in many ways. But all the same you have to deal with the Chinese characters in Japanese...

  Reply from Łukasz:

  Yes , I know. Japanese signs look simpler than chinese. In PL there are words that arent read like it is written.
• 

  Gloria Chen says • 16/Jul 2011 at 03:39

  I wasn't saying I don't like this song. Some songs just take time to sink in. You know, understanding the lyrics helped me make more sense of this Gothic song:)) Good luck!
  
  By the way, Polish is such an interesting language. With so many heads and tails on the alphabets, I think it'll be rather difficult for a foreign language speaker to pronounce well....True?

  Reply from Łukasz:

  So did you see the lyrics? I gorgot to give you link and I gave it in private reply. Good luck too Gloria :))
  Yes polish is very difficult language. As you have seen there are two tails: ą and ę- these letters are spoken like in french. And there are also letters with lines abobe them like ń, ś, ó, ź. And of course letters with dots: ż. These tails lines and dots are necessary in orthography. They also change the sound of the letter. I have read that polish is 3rd the hardest language on the worl after Chinese and Japanese.
• 

  Gloria Chen says • 15/Jul 2011 at 14:33

  Now I heard it. Your song has a weird touch to it, but sounds inspiring somehow. So very interesting! By the way, what does the lyrics mean?

  Reply from Łukasz:

  You dont have to pretend you dont like it :D Here are the lyrics in PL and ENG: you have to click on "Tłumaczenie: Pokaż tłumaczenie" and you have it in english :)